Kaamos

Yksi keskeisimmistä asioista Suomen talvessa on kaamos. Kaamos tarkoittaa aikaa, jolloin aurinko ei nouse laisinkaan horisontin yläpuolelle. Pimein kaamos ei kuitenkaan laskeudu koko Suomeen, ainoastaan lappiin. Tänä aikana auringonvalo on kuitenkin hyvin vähissä myös muualla Suomessa.

The word kaamos comes from the Sámi word skábma, which means the darkest time of the year. The word skábma, in turn, comes from the Norwegian word skamtid, which also means the darkest time of the year.

Sana kaamos tulee saamen kielen sanasta skabma, mikä tarkoittaa vuoden pimeintä aikaa. Sana skabma puolestaan tulee norjan kielen sanasta skamtid, mikä tarkoittaa myös vuoden pimeintä aikaa.

Although kaamos is at its darkest in Lapland, that doesn't mean that it is pitch black dark the whole time. The sun still shines below the horizon, which makes the sunlight glow beautifully in different shades of blue. That light combined with the snow creates quite a magical atmosphere.

Vaikka kaamos on pimeimmillään lapissa, se ei tarkoita sitä että olisi täysin pilkkopimeää. Aurinko kajastaa horisontin alapuolelta, ja tämän takia valo hohtaa kauniisti sinisen eri sävyissä. Se luo lumen kanssa todella maagisen tunnelman.

In the south, the sun still rises during kaamos, but the lack of sunlight still affects people’s lives surprisingly much. The days are often cloudy, so even though the sun is above the horizon the days can still be a bit gloomy and short. During this time of year, some can experience kaamos depression (kaamosmasennus), also known as seasonal depression. A person’s inner clock cannot adapt to the fact that it gets darker much earlier, which can lead to feeling melancholy and tired. About 10-30% of Finnish people experience mild kaamos symptoms yearly.

Etelässä aurinko yhä nousee kaamoksen aikana, mutta se vaikuttaa silti ihmisten elämiin yllättävän paljon. Päivät ovat usein pilvisiä, joten ne ovat silti hämäriä ja lyhyitä. Jotkut saattavat tähän vuodenaikaan kärsiä pimeydestä johtuvasta kaamosmasennuksesta. Ihmisen sisäinen vuorokausirytmi ei sopeudu aikaiseen pimeän tuloon, joka voi johtaa alakuloisuuteen ja väsymykseen. Vuosittain noin 10-30% suomalaisista saavat lievempiä kaamosoireita.

Still, many Finns enjoy the autumn and the darkness that comes with it. The dark can also feel calming after the summer that was full of light. At some point during the kaamos season, even the southern Finland will get some snow, which makes the dark season a bit brighter and more brighter.

Silti, monet suomalaiset nauttivat syksystä ja sen tuomasta pimeydestä. Pimeys voi tuntua jopa rauhoittavalta valoisan kesän jälkeen. Jossain vaiheessa kaamoskautta myös eteläisessä Suomessa sataa lunta, mikä tekee pimeästä ajasta hieman kirkkaampaa.

If you want to experience Finnish winter, come join us on the intensive winter course in Finnish language and culture! Read more here.

Haluatko kokea suomalaisen talven? Tule Suomen kielen ja kulttuurin talvi-intensiivikurssille! Lue lisää täältä.