Finnish mökki

Moni suomalainen viettää kesäisin paljon aikaa mökillä. Mökki on paikka, jonne mennään rentoutumaan ja elämään yksinkertaista ja huoletonta elämää luonnon läheisyyteen. Vaikka mökkeily yhdistetään usein kesään, mökillä käydään myös muina vuodenaikoina. Mökillä vietetään paljon aikaa yhdessä perheen ja ystävien kanssa, ja siellä jokainen voi löytää itselleen mieluisaa tekemistä. Suomessa on keskimäärin 500 000 mökkiä.

Many Finns spend a lot of time at their summer cottage (mökki). A Finnish summer cottage is a place of relaxation close to nature. It is a place where one can live a simple and carefree life. Although cottage life is often associated with summer, people also spend time there during other seasons. Families and friends spend a lot of time together at summer cottages and there is always something for everyone to enjoy. In Finland there are on average 500 000 summer cottages.

Sauna and swimming in natural waters

Sauna is an essential part of Finnish culture, and it is therefore also a big part of Finnish mökki. Many cottages are located by the water, so it’s nice to go for a swim in the natural waters straight from sauna.

Ulkona oleminen ja luonnon läheisyys

Luonto on tärkeä osa mökkielämää. Hyvällä kesäsäällä suurin osa ajasta mökillä vietetään ulkona. Monen mökki yleensä sijaitsee luonnon helmassa kaukana kaupungista. Metsään on helppo mennä kävelemään ja poimimaan marjoja tai syksyllä sieniä. Grillaaminen on myös osa mökkiarkea. Yhdessä laitettua ruokaa on ihana nauttia ulkoilmassa.

Being outdoors and close to nature

Nature is a big part of cottage life. When the weather is good during summer, most of the time at the cottage is spent outside. Many cottages are usually far from the city, surrounded by nature. It is easy to go for a walk or berry picking in the forest. In the fall, it is possible to pick mushrooms. Grilling is also a big part of everyday life at the cottage. It is wonderful to enjoy a meal prepared together outdoors.

Mökin hoito ja kunnossapito

Mökki on vapa-ajan koti ja siksi se on ison osan vuodesta tyhjillään. Mökillä siis riittää paljon pihatöitä ja muita kunnossapitotöitä. Kevään ensimmäisellä mökkireissulla mökki laitetaan ”kesäkuntoon”. Piha-alue ja sisätilat siistitään ja 

kunnostetaan niin, että siellä on mukava viettää aikaa kesällä. Kesän jälkeen mökki taas laitetaan ”talvikuntoon”, jolloin se valmistellaan talvea varten niin, että se säilyy hyvässä kunnossa pakkasen ja lumen aikana.

Maintenance and care of the cottage

The cottage is a vacation home, which is why it stands empty most of the year. This means there’s plenty of yard work and other maintenance tasks to do. In the spring, on the first trip to the cottage, the cottage is prepared for the summer. The yard and interiors are cleaned and tidied up so that it’s a pleasant place to spend time in the summer. After the summer, the cottage is then prepared for winter so that it stays in good condition during the cold and snowy months.

Leikit ja pelit

Mökillä on paljon vapaata aikaa, jolloin voidaan yhdessä pelata erilaisia pelejä. Perinteiset lauta- ja korttipelit ovat mukavaa yhdessä tekemistä. Moni mökkeilijä myös pitää kesällä mökkiolympialaiset, jolloin kisataan leikkimielisesti erilaisissa pihapeleissä. Hauskat kisat sopivat niin lapsille kuin aikuisillekin.

Games and play

There is a lot of free time at the cottage, which people spend playing all kinds of games together. Traditional board and card games are fun activities to do together. “Cottage Olympics” is a popular cottage activity during the summer, in which friends and family compete in various outdoor games in a playful spirit. These fun games are perfect for both children and adults.

Rauha ja vapaus arjen keskellä

Mökille mennään rentoutumaan arjen hulinoista. Suomalaiset eristäytyvät omaan rauhaansa mökille. Lähin naapurikin saattaa olla kilometrien päässä. Mökillä nautitan yksinkertaisesta elämästä, jolloin esimerkiksi digilaitteiden käyttöä pyritään välttämään. Tällöin aikaa riittää muuhun puuhasteluun ja yhdessäoloon omien läheisten kanssa.

Peace and freedom in the midst of everyday life

Finns go to the cottage to relax and get away from the hustle of everyday life. It is a place where one can isolate themselves from everything and everyone. Even the closest neighbor can be kilometers away. At the cottage, people enjoy a simple life, trying to avoid using digital devices, for example. This leaves plenty of time for other activities and spending time with loved ones.

Do you want to get first-hand experience about Finnish summer, traditions and culture? Sign up for our summer intensive course in Finnish language and culture!